引用自知乎
当前英文阅读学习路径，2024.2.16
方法如下:
- 直接用翻译软件翻译整句话，翻译完了，理解大概，再看英文原文。翻译软件的翻译可能很差，有可能翻的南辕北辙。但你依旧可以借助它理解基本的意思。2. 前面是借助翻译软件一句一句进行翻译，并对照原文理解每句话的意思。然后再重新阅读整篇文章，对文章进行整体理解。
- 当你用如上方法阅读了十几篇英文文章后，你会明显感觉到自己词汇量的增加，对专业名词非常熟悉。接下来你将进入下一阶段: 借助英文词典，偶尔查阅不会的单词。这一阶段，你还是不能完全丢开英语词典进行流畅阅读，但是可以不再借用谷歌翻译软件整句翻译了。使用英文词典帮助阅读，这个过程我不知道用多久，每个人都不一样，可能要几年的时间。
- 下一阶段: 可能还是会有不认识的单词，但已经不影响整篇文章的理解。你几乎不怎么查单词，除非它影响了你对文章的理解。这个时候，英文阅读就不是问题了。如果你近期想快速看懂一篇英文论文，就用1中提到的方法，读完一篇20-30页的英文专业小论文，大概用1-2天。过程略痛苦，痛苦程度会随着你阅读的增多，越来越痛苦，但突然某天，痛苦程度极速下降。对了，用1读完的文章，基本上还是不求甚解，等到了3和4阶段，当你重新阅读在1阶段读的文章会发现，擦，好像读了一篇新文章。你会再次感叹，原来曾经都没咋读懂。。其实，很多时候，读英语专业论文，除了英语的障碍，还有专业障碍。你读不动，不全是因为英语不好噢，可能你专业也不行。。哈哈哈